登录
[明] 张羽
长安城中多大道，满路香尘风不扫。
三条广陌草斑斑，十二通衢人浩浩。
少年结客事遨游，缤纷冠盖如云浮。
朱衣公子金泥障，白马王孙锦带钩。
五公七相称豪贵，贵里豪家谁得似。
走马章台柳似丝，斗鸡下社人如市。
泾川渭水转依微，五陵北去望逶迤。
还有闭门读书者，长年不出长蒿藜。
不学城中游侠儿，百年身死何人知。
长安道
明 张羽
长安城中多大道，满路香尘风不扫。
三条广陌草斑斑，十二通衢人浩浩。
少年结客走诸侯，意气能偕侠少游。
朱衣公子金泥障，白马王孙锦带钩。
五陵年少金市东，银鞍骏马七香车长。
谁怜幽居读书者，解印悬车坐野蒿。
不要学城中游侠儿，百年身世任人知。
春日里长安城中有多条大道，遍地芳草香风轻飘。
三条街广阔的田野草色斑驳，十二街宽广的街道人声喧闹。
少年结交各路好汉四处遨游，华丽的马车络绎不绝如云浮。
穿着朱红色衣服的公子哥儿，带着金丝镶边的华美屏障；白马王子，驾着锦带钩的马车驰骋。
五公七相这些豪门贵族，城中豪富谁个能比？
马在章台街疾驰，杨柳如丝拂面；众人在春日酒会上，相约去斗鸡游玩。
泾水渭河转变遥望如细流，往五陵北望去一派山势逶迤延绵。
还有那些隐居读书的人，终年不出门长蒿藜草丛生。
他们不学城中游侠儿好勇斗狠，一生默默无闻又有何人能知？
这首诗是张羽对长安城中繁华景象的描绘，同时也表达了他对那些追求名利、争斗不息的世俗人生的厌恶，以及他对自己安于淡泊生活的自我陶醉之情的流露。作者采用以乐景写哀情的手法，通过对长安大道上车水马龙的描写，更加烘托出诗人内心的孤独、自责与苦闷情绪。“百年身世任人知”一句道出了诗人对于世人无知、知音难觅的感慨。
译文：长安城中有许多大路，香风弥漫，轻尘不起。田野上的草色斑斑，街市上人头涌动。少年浪荡子们到处结交朋友，车马络绎不绝。富贵人家的子弟们穿着华美的衣服，驾着豪华的马车。那些公侯宰相的家门就是豪门大户，城中的富豪人家也各有其富贵不凡之处，然而这一切与那些闭门读书的人相比，又是何等的渺小。他们不去追求名利和地位，他们辞官后坐在草丛中的蒿藜堆里，过着清静的生活。他们不会像那些城中的游侠儿那样勇猛、争斗，一生默默无闻又有谁会了解他们的身世呢？诗人希望人们能够学习这些淡泊宁静的长蒿藜草，过一种淡泊宁静的生活。诗人在结尾处点明主旨，希望人们摆脱世俗的追求、争斗，过一种淡泊宁静的生活，也算是一篇即景抒情的佳作了。
微信扫一扫
张羽诗词推荐