登录

《续怀友(五首。并序)》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《续怀友(五首。并序)》原文

藩翰屈长才,蹉跎事文笔。

宾筵罢醇醲,容台淹下秩。

高门去复醉,孤帆望中疾。

少别岁已华,思君无终日。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人张羽《续怀友(五首。并序)》的赏析,希望您能满意:

在明代的众多文人中,张羽以其独特的才情和气质独树一帜。他的这首《续怀友》诗,不仅抒发了对友人的深深思念之情,更流露出他坎坷不遇的命运和无边无际的怀人之苦。

首先,我们来看诗的前两句:“藩翰屈长才,蹉跎事文笔。”这里诗人用“藩翰”来比喻自己的好友,用“长才”来形容他的才华横溢,却又因际遇而无处施展。“蹉跎事文笔”则说明他因为命运的曲折而无暇从事他所擅长的文学创作,颇具深度。

紧接着的三、四句:“宾筵罢醇醲,容台淹下秩”更显出他内心深处的悲苦:“宾筵”本来应是好友得以展现才华的机会,但因无由施展,“醇醲”的美酒也变得索然无味。“容台”是古时掌管礼仪祭祀的官署,因张羽未能得到重用而“淹下秩”,这无疑是对他怀才不遇的深深感叹。

接下来的两句:“高门去复醉,孤帆望中疾。”描绘了诗人对友人的深深思念之情:一次又一次的在繁华高门离去时的陶醉,独自站在江边望见远方驶来的一叶孤舟而更加思念着他。“疾”字巧妙地将作者“望友归心切”的心情以生动的形象展现出来。

最后两句:“少别岁已华,思君无终日。”既表现出两人分开不久,诗人还处于“少别”之痛,又表达出诗人对友人的思念之情如岁华般不断积累,无时无刻不在心中萦绕。

整首诗以真挚的情感和深切的思念为主题,通过丰富的意象和生动的描绘,将友人的形象深深地刻在了读者的心中。同时,诗中又流露出诗人自身的不幸遭遇,使这首诗不仅是对友人的深深怀念,也是对自身坎坷命运的感叹。张羽的才情与悲苦在诗中得到了完美的结合,令人叹惋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号