登录
[明] 张羽
徂暑惊节谢，幽烦倦日永。
玩舟乘夕凉，沿渚入烟境。
霭霭残阳飞，沉沉绿阴静。
苍茫水容寂，照见归禽影。
开襟招远风，延目认遐岭。
偶游非素期，炎氛聊暂屏。
守拙寡世用，寻幽得澄景。
清赏犹未惬，孤舟当重整。
晚凉放舟
明 张羽
徂暑惊节谢，幽烦倦日永。
玩舟乘夕凉，沿渚入烟境。
霭霭残阳飞，沉沉绿阴静。
清赏犹未惬，孤舟当重整。
暮夏已至，酷热的季节让人惊觉流光飞逝，烦躁的心情让人厌倦漫长的白日。此时，乘着晚凉游玩，沿着水边的小洲悠然自得，烟波浩渺，如入仙境。夕阳西下，余晖洒在水面，水气缭绕，一片朦胧；绿树成荫，静静的伫立在水中，一片幽静。这样的景色让人心旷神怡，浮躁的心情也渐渐平复。
诗人张开胸怀，迎接远方的清风，目光远眺，追寻远方的山岭。这样的游玩并不是事先计划好的，只是随遇而安，暂时忘却炎热的天气。诗人善于把握自然的景色，寻幽探胜，让自己沉浸在清凉的景色之中。诗人坚守本性，不追求名利，这样的生活态度让他能够寻找到如此澄明的景色。如此清雅的赏玩还不能完全满足，因为只有乘着小舟才能真正领略这美丽的景色。
译文：
炎热的夏天已经来临，我惊觉时光飞逝，烦躁的心情让我厌倦漫长的白日。此刻，乘着凉意游玩，沿着水边的小洲悠然自得，如入仙境。水汽缭绕，一片朦胧；绿树成荫，静静的伫立在水中。眼前的景色清幽怡人，让我心旷神怡、浮躁的心情也渐渐平复。我敞开心扉，迎接远方的清风；放眼望去，追寻远方的山岭。这次游玩并非事先计划，只是随遇而安。我善于把握自然的景色，寻幽探胜，让自己沉浸在美好的景色之中。我坚守本性，不追求名利，这样的生活态度让我能够寻找到如此美丽的景色。如此清雅的赏玩还不能完全满足我的需求，因为只有乘着小舟才能真正领略这美丽的景色。
注：此诗为张羽晚年的作品，“玩舟”二字可看出是晚年的作品。
微信扫一扫
张羽诗词推荐