登录

《姚运使溪山仙馆图》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《姚运使溪山仙馆图》原文

去年君为郡文学,独抱遗经憎命薄。

出门无马坐无毡,拜迎官长常作恶。

今年君为转运使,殊恩亲出官家赐。

月给太仓三十斛,况复官闲少公事。

人生贵贱反覆间,世上悠悠那解此。

忆昨访我当严冬,写此溪山三数重。

骅骝一去了无影,空有遗迹泥沙中。

闻道河间故城里,开门遥见滹沱水。

何时为画古邯郸,珍重函封寄千里。

现代文赏析、翻译

独叹文学憔悴者,命途何至于此奇

命运本是孤舟行浅,这生也为人生转为随溪。这吾乡有着嘉祐与致用特异的书学潮流 啊!在这个刻画的冥感思绪却翻转不断的圈外疆。你不忍落笔、羞涩临风。是谁夜中击节赞叹?倾其情感又缠绵不止!溪水落纸的独吟诗句。于是唤来黄壤掩闭人间繁琐的忧患与伤痕。让我灵魂荡漾,相视在梦中一瞬间!这顷刻成为你赠送我心的一篇赋章——穿越千年的历史,与古人相逢,是何等的幸福!

姚运使,你本是名门之后,而今却为运使,且在如此闲暇之时,真乃人间少有!那日你迎风独立,遥望那空蒙的远山近水,如同那古代的邯郸梦回。于是你便挥毫泼墨,寄予我深深的思念。我小心翼翼地收藏起这幅画作,如同收藏起一段历史。

我愿在春日的阳光下,坐在你的溪山仙馆中,听你讲述那过去的故事。愿你的画作永存世间,如同你的品格一般高洁。愿你的生活如诗如画,如同你的画作一般令人向往。姚运使啊,你是我生命中的一道彩虹,你是我永恒的诗篇。

再叹书生所愿难得志,求得一线温饱终安乐

人生的荣辱起伏不定,谁又能真正懂得其中的真谛?昔日你在严冬访我,画出这如诗如梦的溪山。骏马一去无踪迹,只留下遗迹在泥沙之中。如今听说你在河间故里,开门可见滹沱水。何时能再画古邯郸?慎重地封好画作寄千里之外。

这便是张羽对姚运使的赞叹与思念,也是对所有怀才不遇的书生的慰藉。溪山仙馆图不仅仅是幅画,更是张羽借以表达心意的诗篇,它将人的情感与历史完美地融合在一起。正如他自己所言,“世上悠悠那解此”,真正懂得此中真意的,恐怕唯有这画中的人间与历史了吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号