登录

《山中答武康徐高士寄书》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《山中答武康徐高士寄书》原文

久别得君书,开缄散吾虑。

不寄山僧来,何由知我处。

剪纸答君书,还寄山僧去。

为问片云间,何时一相遇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在宁静的山谷中,明亮的阳光洒落在松林之上,翠绿的松针熠熠生辉。山风吹过,带起松涛阵阵,宛如古筝独奏,唤醒了这座寂静的山。而在这山谷中,诗人张羽独坐于石上,正在翻阅徐高士寄来的书信。

“久别得君书,开缄散吾虑。”诗人用平淡的语气开始描述他收到信件时的情景。长时间未见,突然收到徐高士的书信,仿佛让诗人心中的忧虑得到了释放。这两句诗透露出诗人对友情的珍视,对山林的寂寞产生了暂时性的慰藉。

接下来的诗句“不寄山僧来,何由知我处”,展示了诗人的独立人格和精神世界。他似乎在对友人说:如果不是专门寄给你的话,你怎么知道我在这儿呢?简单而深沉的两句话,展现了张羽不愿流于俗世,特立独行的风骨。

张羽又用“剪纸答君书”这一有趣的手法,幽默又有些顽皮地回答:我将一纸飞去,这样你能在山上寺庙间搜寻我的信息,了解了高山的灵气、老僧的生活了吧?作为作者友人可能正是山上和尚;对于一种洁净闲静的山居生活的追求者和品味人,肯定是世间功利事嘴最淡、并且手中老僧已绝尘客不多的人了。同时诗人的个性便显得无遗了。

最后“为问片云间,何时一相遇”两句诗人寄情于云彩,似乎在对友人承诺:如果你在山中看见我时,我也看见你了;就如同他对世间流俗的回避和对山水田园的向往。读罢此诗,张羽的形象仿佛跃然纸上,他与世无争、恬淡自足的形象深入人心。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。在理解这首诗时,我们不仅能感受到诗人对友情的珍视和向往山水田园生活的情感,还能领略到诗人在寂静的山谷中独自思考和自得其乐的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号