登录
[明] 张羽
处世如逆旅，生年少至百。
朱颜易枯槁，鬓发终变白。
一朝气息尽，奄然归幽宅。
衣裳弗复御，车马他人得。
岂无俎豆陈，满案不能食。
所以君子心，鼓瑟以永日。
佳宾时相过，浊酒聊共适。
况此忘百忧，陶然谢形役。
区区尘俗中，鄙吝深可惜。
原诗中描述了人生短暂，韶华易逝，以及死后空虚的情感。这些感受在现代文译文中，将会被更直接地表达出来。
现代文译文：
人生如逆行之旅，岁月如梭，少年时光转瞬即逝，百岁之龄如白驹过隙。红颜易逝，青春易老，鬓发终究变白。一旦气息消尽，人便归于幽冥之地。再也无法穿上昔日的衣裳，车马也再无人驾驭。宴席上陈设的佳肴，再也无法品尝。因此，君子之心，沉醉于琴瑟之间，以度日。挚友时来探望，浊酒共饮，聊以忘却百忧。在这个纷繁尘世中，鄙吝之情深可叹惜。
解析这首诗：
1. 开头两句，“人生如逆旅，岁月忽如梭”，形象地表达了人生的艰辛和时间的匆忙。逆旅，即逆行之旅，暗指人生路上的艰辛；而岁月如梭，则形象地描绘了时间的匆忙无情。 2. 接下来的四句，“朱颜易枯槁，鬓发终变白”，进一步表达了人生易老的主题。红颜易逝，青春不再，鬓发变白，这些都是人生的必然经历。 3. 第五句“一朝气息尽”和接下来的两句，“衣裳弗复御，车马他人得”，描述了死亡的虚无和冷酷。一旦气息消尽，人便归于幽冥之地，再也无法享受生前的荣华富贵。 4. 第七句“所以君子心，鼓瑟以永日”，这是对“处世如逆旅”的进一步解读。君子在世间游走，如逆行之旅，但他们却能以琴瑟之声度过每一天，寻求精神的满足。 5. 最后四句，“佳宾时相过，浊酒聊共适。况此忘百忧，陶然谢形役”，描绘了人与人之间的情感纽带和共同生活的乐趣。即使身处尘世，也能通过朋友间的相互扶持和共饮浊酒来忘却忧愁，享受生活的乐趣。
总的来说，这首诗通过描绘人生的短暂和死亡的虚无，强调了珍惜当下、友情的可贵和人性的超越尘世的重要性。
微信扫一扫
张羽诗词推荐