登录

《秋日登戴山佛阁》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《秋日登戴山佛阁》原文

风物澄明宿霭收,登山欲尽更登楼。

一行白雁投南下,百道清溪向北流。

野嶂云归初歇雨,湖田稼熟始知秋。

空门寂寂无尘事,骋望端能散客愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋日登戴山佛阁

风物澄明宿霭收,登山欲尽更登楼。 一行白雁投南下,百道清溪向北流。 云归野嶂初晴后,稼熟湖田是此时。 寂静空门无俗事,凭轩散愁心自愁。

这首诗首句“风物澄明宿霭收”,描绘了山川清明的景象。风停了,万物静止,空气清新,昨日的云雾也已消散,露出山间的原野。诗人想要登山的欲望被完全激发出来,他再次登上高楼,准备攀登更高的山峰。

“一行白雁投南下,百道清溪向北流”,诗人以生动的笔触,描绘了秋日山间的生动景象。一行白雁向南飞去,清澈的溪流在山间蜿蜒流淌。这两句诗不仅形象生动,而且富有动感,给人以身临其境之感。

“云归野嶂初晴后”,诗人笔锋一转,描绘了云雾在山间缭绕的景象。这里,“初晴后”三字用得极好,既描绘了云雾散去后的山间明朗景象,又为下句的“湖田稼熟”作了铺垫。

“湖田稼熟是此时”,诗人又回到了山间的景色上,描绘了湖田(池塘)里的庄稼成熟的景象。这一句表明了诗人对山间生活的热爱和对自然的赞美。

最后,“寂静空门无俗事,凭轩散愁心自愁”,描绘了山寺的宁静和诗人内心的感受。这里,“寂静空门”一词用得巧妙,既描绘了山寺的静谧,又暗示了诗人内心的宁静和恬淡。同时,“凭轩散愁”也表现出诗人面对自然美景时的心情。然而,“心自愁”,则说明诗人的内心仍有着愁苦。

在整首诗中,诗人通过生动的描绘和形象的比喻,把秋日山间的美景展现得淋漓尽致。同时,也表现出了诗人对自然和生活的热爱以及内心深处的孤独和忧愁。这正是诗人的生活态度和情感的体现。

翻译现代文:

在清晨的微光中,山间的景色变得清晰明朗,昨日的云雾已消散,露出了山间的原野。我再次登上高楼,准备攀登更高的山峰。我看到一行白雁向南飞去,清澈的溪流在山间蜿蜒流淌。云雾在山间缭绕,但是湖田里的庄稼已经成熟,表明了季节的变换。山寺宁静而幽深,没有任何世俗的事情打扰,我在这里凭栏远望,心中的忧愁也随之消散。尽管如此,我内心深处仍有着淡淡的愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号