登录

《白摐洲》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《白摐洲》原文

层城郁迢迢,长溪贯双流。

喧然闤阓中,乃有白摐洲。

兹晨策杖往,秀色散我忧。

窅眇蛟龙窟,澄明鸥鹭秋。

开花照白日,接叶暗渔舟。

凉风起其末,客衣薄飕珝。

我欲携童稚,具此双钓钩。

高歌绿水曲,散发洲上头。

安能随世人,负我平生游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在群山环绕的城镇里,浩浩荡荡的溪水横贯东西。喧闹的市井之中,隐藏着一片美丽的白摐洲。今日我携杖出门,只为寻觅这秀美的景致,以消解内心的忧愁。

白摐洲深藏不露,仿佛蛟龙的藏身之所,只有深入其中,才能发现它的澄明与秀美。洲上的鸥鸟和白鹭,在秋色中悠然自得,构成一幅生动的画面。洲上花儿盛开,照亮了这美好的白日;洲上绿叶繁茂,为江上的渔舟提供了掩映之景。

一阵凉风从末梢吹过,让衣衫单薄的我感到一丝寒意。我想带着童稚,带上双钩,在洲上放声高歌,纵情游玩。我要在这绿水曲中高歌,在这洲上散发,任由时光流逝,不负此生。

这首诗描绘了白摐洲的美丽景色,同时也表达了诗人想要摆脱世俗纷扰,追求内心宁静的愿望。诗人通过对环境的描绘,展现了其对自然的热爱和对自由的向往。同时,诗中也流露出一种淡泊名利、超脱世俗的人生态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号