登录
[明] 张羽
雁落苍烟外，蝉吟夕照中。
与谁论古道，独自立秋风。
远岫青无数，晴波碧四空。
故人成久别，不见寄诗筒。
玉泉山怀古
明 张羽
雁落苍烟外，蝉吟夕照中。
与谁论古道，独自立秋风。
远岫晴空碧，晴波映日红。
故人久别离，徒增梦寐空。
玉泉山向来是文人墨客的聚集之地，如今只剩下诗人一人在此秋风中徘徊。此诗首联“雁落苍烟外，蝉吟夕照中。”描绘了玉泉山的秋日景象。大雁在苍茫的暮色中落下，蝉在夕阳的余晖中鸣叫。颔联“与谁论古道，独自立秋风。”诗人独自站在秋风中，无人可以交谈，无人可以诉说心中的感受。颈联“远岫晴空碧，晴波映日红。”诗人远望山峦晴空碧绿，近看水面波光粼粼。尾联“故人成久别，不见寄诗筒。”诗人怀念故人，但久别不见，只能通过诗筒来寄托对他们的思念之情。
玉泉山在明代是文人墨客聚集之地，诗人们在此留下了许多珍贵的诗篇。此诗通过描绘玉泉山的秋日景象，表达了诗人对故人的思念之情。诗人通过苍茫的暮色、悠扬的蝉鸣、无人的山路等元素营造出一种孤寂凄凉的氛围，抒发了诗人的情感。这种情感既是个人情感的表达，也是对历史文化的思考和感悟。
至于现代文译文：
玉泉山秋色
在苍茫的暮色之外，大雁悄然落下；夕阳余晖中，蝉声响起悠扬。我站在秋风中，无人可诉说心中的感受。
山峦晴空下，青翠的山色如画；水波映照阳光，红光闪闪闪烁。我怀念着故人，尽管我们已久别离；只有在梦中才能与你们相见。
这是一个秋天的夜晚，月光如水洒满大地，寂静无声。我独自站在玉泉山的一角，看着远处的山峦和近处的流水。思绪万千，感慨良多。在这个时候，我想起了那些曾经一起走过古道的朋友们，想起了那些曾经一起度过的美好时光。可惜我们已经分别了太久，不能再像以前那样一起畅谈、一起欢笑。只能在梦中相见，只能通过诗筒来寄托思念之情。这些思念之情交织在一起，让我感到一种深深的孤独和无奈。在这个寂静的夜晚，我感受到了历史的沧桑和文化的厚重。玉泉山见证了历史的变迁和文化的发展，而我们这些后人只能在历史的长河中寻找那些曾经的痕迹和记忆。希望有一天，我们能够再次相聚在这里，重温那些美好的时光。
微信扫一扫
张羽诗词推荐