登录

《送同行省亲》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《送同行省亲》原文

送子绿杨堤,杨花如雪飞。

相看忍相别,同出不同归。

雁背夕阳远,马嘶春草肥。

北堂慰孤寂,喜色动斑衣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

“送子绿杨堤,杨花如雪飞。”在生机盎然的绿杨堤边,作者为友人送行,而此时,杨花如雪般飞舞,象征着离别的伤感与不舍。

“相看忍相别,同出不同归。”诗人与友人一同出门,却不能一同回归,不忍分别的深情溢于言表。这两句诗以简洁的语言表达了离别时的深情与无奈,情感真挚动人。

“雁背夕阳远,马嘶春草肥。”诗人用雁归马肥来象征友人旅途的顺利,也暗示了诗人对友人的思念和期盼。夕阳下的归雁,春草上的骏马,这些意象都充满了诗情画意,让人感受到离别的哀愁与对未来的期待。

“北堂慰孤寂,喜色动斑衣。”北堂,古时指母亲居住的地方,这里代指母亲。诗人希望友人此行能宽慰母亲的孤独寂寥,而母亲的喜色也映照在友人的斑衣之上,增加了离别的温暖。这句诗不仅表现了诗人对友人的关怀与祝福,也饱含了诗人对母亲的深厚感情。

总体来说,《送同行省亲》这首诗通过对友人离别的描写,表达了诗人对友人的不舍、思念和期盼,同时也表达了对母亲的深厚感情。整首诗情感真挚动人,意象丰富优美,是一首感人至深的送别诗。

希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号