登录
[明] 张羽
命与时相厄，劳生空瘦形。
苦吟诗有债，久病药无灵。
夜雨和愁落，乡山入梦青。
归心逐孤雁，飞过浙江亭。
以下是根据您的要求所做的赏析：
夜色笼罩，秋风冷冷，月儿不再高挂，黯淡的光影流淌，给寂静的夜晚带来一份独特的韵味。这就是诗人张羽的《秋夜旅怀》为我们描绘的场景。我们随诗人一起漂泊在世间，找寻生命的出路。
首先，“命与时相厄，劳生空瘦形。”这是对生活现状的深沉叹息。仿佛命运的魔爪正无情地抓住诗人，使他在人世间疲于奔命，尽管形销骨立，却无法改变命运的车轮向前滚动的现实。诗人的命运就像一幅画卷，把人生的坎坷艰辛展示得淋漓尽致。
“苦吟诗有债，久病药无灵。”这两句则是诗人的内心独白，他在诗的世界中寻求慰藉，然而诗歌带来的只是痛苦和债务；他的病痛长久未愈，药物却显得无力。这既是对诗人自我境况的描绘，也是对世界无情的批判和控诉。
“夜雨和愁落，乡山入梦青。”诗人的心情像夜雨一样落寞，带着无尽的愁思。他想念故乡的山川，期望在梦中回到那青青的乡山，释放他心中的愁绪。但这个梦想仿佛已经越来越遥远。
最后，“归心逐孤雁，飞过浙江亭。”这不仅仅是诗人内心的漂泊，更是他无尽的思念与孤独的体现。他的心像孤雁一样追随着远方，期待飞过那古老的浙江亭，到达他的故乡。这里的孤雁也许正是诗人内心的一种象征，代表了他的思念和渴望。
在现代文的翻译上，我会尽力保留原诗的情感和意境，同时也尽量使之更加通顺易懂。例如，“苦吟诗有债”可能会被译为“诗歌创作如同背负债务”，“乡山入梦青”可能会被译为“梦中的故乡山峦青翠欲滴”等。这样的翻译既能保留原诗的美感，又能使读者更好地理解诗人的情感和意境。
总的来说，《秋夜旅怀》是一首深情而深沉的诗，它表达了诗人对命运的无奈、对生活的挣扎以及对故乡的思念。尽管生活对他并不友善，但他仍然坚持着，期待着未来的光明。这样的情感和态度值得我们深思和学习。
微信扫一扫
张羽诗词推荐