登录

《春寒》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《春寒》原文

斋居滞积晦,余寒袭春服。

谷风从东来,微雨乱相续。

兰心茁还卷,蛰户启仍伏。

树冷寂鸣禽,庭荒绝来躅。

此时重燃火,倾觞泛新醁。

寻芳期自慰,怀人思方数。

淑景元易徂,掩扉愁独宿。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

春寒

斋居凝滞阴云重,余寒袭衣春意深。 谷风东来挟微雨,纷乱如丝动春心。 兰香初绽藏新卷,蛰虫梦醒渐显形。 树影寂静鸟无语,庭院荒芜人少行。 炉火重燃酒满觞,感叹时光思故人。 春光易逝独掩扉,愁绪满怀夜难寐。 现代文译文: 在斋戒的房间中,我滞留于阴暗中,余寒袭来,我穿着春装。 从东方吹来的谷风夹带着微雨,纷乱的雨丝搅乱了我的心绪。 兰花的香气初绽,新叶隐藏在卷曲中,冬眠的虫子也渐渐醒来。 树影寂静,鸟儿也不再鸣叫,庭院荒芜,少有人行走。 我重新点燃炉火,倒满酒杯,品尝新醁。 期待寻找到春天的美景来安慰自己,思念着故人,思念着远方。 美好的时光总是容易流逝,我关上房门,独自一人感到忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号