登录

《过吴即景》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《过吴即景》原文

片帆迢递入吴烟,竹溆芦汀断复连。

柳荫浓遮官道上,蝉声多傍驿楼前。

近湖渔舍皆悬网,向浦人家尽种莲。

行到吴王夜游处,满川芳草独堪怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

片帆迢递入吴烟,竹溆芦汀断复连。

这句诗描绘了诗人乘船进入吴地的景象。片帆,表示船只轻盈迅疾;迢递,形容船行速度飞快;吴烟,吴地的烟雾,借指江南水乡;竹溆,翠竹环绕的水湾;芦汀,芦苇丛生的沙洲。断复连,写出了沿岸景色变化无穷,随着船的前行,不断展现新的景致。

柳荫浓遮官道上,蝉声多傍驿楼前。

这两句写景,官道、驿楼都是古代传递公文、往来官员的行旅专用道路和设施,蝉声多傍,说明蝉也感受到了环境的变化,纷纷离开了老地方。这句诗描绘了诗人进入吴地后,所见到的新的景象。

近湖渔舍皆悬网,向浦人家尽种莲。

这两句描绘了吴地水乡的特有景象:湖边渔民的房屋都悬挂着渔网,河岸上的人家都在种植莲藕。近湖、向浦都是指靠近湖泊的地方,皆、尽二字都表示全部,形象地描绘了吴地水乡的特有景象。

行到吴王夜游处,满川芳草独怜。

最后两句是写景抒情相结合。“行到”是说诗人已经走过了这些地方,满川芳草独怜是对满川芳草的独自喜爱。这里的“满川芳草”可以理解为眼前景,也可以理解为诗人此时的心境。

总体来说,这首诗通过对吴地水乡的景色描写,表达了诗人对江南水乡的喜爱和对古代吴王夫差的追思之情。同时,也表现了诗人对自然的热爱和对历史的思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号