登录

《早春旅怀》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《早春旅怀》原文

远客归未得,东风冷尚严。

烧痕山顶秃,春色柳眉尖。

病久医方熟,贫深酒债添。

浮生欲何以,朝暮为齑盐。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文,并结合所理解的诗歌表达和个人审美理解所作的原创赏析:

诗名为《旅怀》,着眼于旅途的感悟和心中的情感。明朝张羽这首诗表现了一位久居异乡、身体抱恙的游子内心的迷茫与困惑。首联的“远客归未得”,凸显出主人公未得返乡的飘零感;“东风冷尚严”又显露出些微寒意,诗人身心仿佛浸入了冬季。经过一个漫长的冬天,虽见春光已至,然而经历的风霜之严冷似乎更为凛冽,如此暗含对世态炎凉、人生如梦的深深感叹。

颔联的“烧痕山顶秃,春色柳眉尖”,描述了旅途中的景象:冬日烧山痕迹未退,春色尚未完全染绿,柳树初芽宛如女子细眉。这既描绘了自然景色,也象征着时间流逝,万物更迭。春意虽然渐浓,但主角仍然是寂静的山景,为下文铺垫了基调。

颈联中的“病久医方熟”,展现了诗人身体的疲弱和对病情的深深忧虑;而“贫深酒债添”则道出了他生活贫困,赊酒买醉的无奈。这两句反映了诗人生活的艰辛和苦涩,也揭示了他内心的孤独和无助。

尾联“浮生欲何以,朝暮为齑盐”,诗人用“浮生”一词表达了对人生的感慨,他似乎在追问:人生的意义何在?每天早晨和晚上都在食盐般的琐碎生活中消逝。这也显现了诗人在复杂内心情感的激荡之下,似乎对自己的人生产生了思考,对他的终极追求产生疑虑,看似深重疑虑的自嘲自解中略带点愁怅的失意悲欢之情跃然于诗行之上。

总的来看,这首诗呈现了一种独特的气氛——这是一种迷离模糊、孤寂忧郁、无可奈何的漂泊感。通过精炼的词语和细致的描绘,张羽巧妙地传达了他的情绪和感受,让人在品味的过程中,仿佛能看到一个漂泊在外的游子,默默承受着生活的苦涩与艰辛。这首诗既有诗人的内心独白,又有他对生活的深沉思考,展示了诗人独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号