登录

《倪云林画》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《倪云林画》原文

南枝有高士,乃在延陵东。清时不肯仕,灭迹云林中。拂石坐萝月,弦琴写松风。焚香诵《黄庭》,望云送归鸿。门车常自满,尊酒无时空。乘兴画沧洲,古人未为工。干戈攘末路,白首随飞蓬。名山乖始愿,羁游无所终。赖有车武子,能哀阮籍穷。倾壶醉陶令,辟堂延盖公。流俗轻高贤,贫贱困豪雄。孤凤混鸡群,野鹤摧樊笼。岂乏梁伯鸾,不闻皋伯通。吾将传遗逸,清芬千载同。

现代文赏析、翻译

倪云林画

南枝高士隐,隐在延陵东。

清时志不仕,灭迹云林中。

月下坐石拂,松风琴音扬。

焚香诵《黄庭》,望云送归鸿。

门车常满溢,空樽无虚时。

兴至画沧洲,古人未尽工。

干戈乱世后,飘蓬老难起。

始愿乖名山,羁旅无归期。

幸有武子知,哀我阮籍穷。

陶令醉壶倾,辟堂延伯公。

俗流轻高贤,贫贱笑豪雄。

孤凤失群鸟,摧樊笼野鹤。

伯鸾不偶,伯通不闻知。

传遗逸于世,清芬千载同。

在明代诗人张羽的这首《倪云林画》中,他以诗的形式表达了对倪云林画的欣赏和赞美,同时也寄托了自己对高士隐逸生活的向往和追求。诗中描绘了倪云林的高士形象,表达了他不慕名利、隐居云林的志向,以及他在画中流露出的清雅、高洁的品格。

诗的前两句“南枝高士隐,隐在延陵东。”描绘了倪云林居住的地方和环境,他是一个隐居在延陵东的南枝高士。接下来的两句“清时志不仕,灭迹云林中。”表达了倪云林在清明盛世时,不愿出仕做官,而是选择隐居在云林中。这样的选择体现了他的高尚品格和志向。

在接下来的两句“月下坐石拂,松风琴音扬。”中,诗人描绘了倪云林在月下坐石拂,抚琴听松风的美妙场景。这一场景表现了倪云林的生活情趣和淡泊名利的态度。再接下来的两句“焚香诵《黄庭》,望云送归鸿。”则描绘了倪云林焚香诵经,望云送归鸿的清雅生活。这样的生活态度和方式,让人感受到倪云林的超凡脱俗。

诗的最后部分,诗人表达了对倪云林画的赞美和向往。“乘兴画沧洲,古人未为工。”表达了倪云林的画作技艺高超,超越了古人。而“干戈攘末路,白首随飞蓬。”则表达了战乱给人们带来的苦难,而倪云林却能够保持高尚品格,老来仍然如同飞蓬一样漂泊。这一转折表现出诗人的感慨和对倪云林的敬佩。最后,“传遗逸于世,清芬千载同。”表达了诗人将倪云林的事迹流传于世,使得他的清芬千古流芳的愿望。

总的来说,这首诗通过描绘倪云林的高士形象和生活方式,表达了诗人对隐逸生活的向往和对高洁品格的赞美。同时,诗中也寄托了诗人自己的情感和追求,使得这首诗具有深刻的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号