登录

《高园 其二》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《高园 其二》原文

扁名俱不俗,难得此规模。

一镜荷香冷,四围花径芜。

沼宽鱼自乐,竹静鹤同孤。

仿尽东州景,何须作画图。

现代文赏析、翻译

宋代诗人施枢《高园 其二》赏析

在世间的纷繁景色中,一座独具韵味的花园悄然出现。此园名为“高园”,名字起得颇为雅致,难得的是,它不仅仅徒有虚名。园内的景象布局开阔而有序,从不同角度散发着诗情画意。

高园中,满池荷叶亭亭,荷花香气四溢,此刻正值夏日,荷香更显得清冷。园子的四周围绕着花径,野草丛生,生机勃勃。园中的景象宛如一幅流动的画卷,让人流连忘返。

沼泽地宽阔,鱼儿在其中自在地游弋,竹林静谧,鹤在其中孤独地漫步。在这里,人与自然和谐相处,展现了天人合一的哲学。仿尽东州景,足以看出主人的巧思与品位,让高园成为了人间的仙境,无需借助画图来呈现它的美丽。

诗人描绘的高园,仿佛是一首流动的诗,让人陶醉在其中的景致和韵味。在园中散步,欣赏鱼翔浅底、鹤舞竹林,感受到的是一种恬静、舒适的生活氛围。这座花园不仅是物质上的富饶,更是精神上的享受,让人忘却尘世的烦恼,沉浸在诗情画意中。

总的来说,施枢的《高园 其二》以简约而富有诗意的语言,描绘了一幅生动的园林画卷。通过细腻的描绘和丰富的想象,诗人将高园的美丽与韵味表现得淋漓尽致,让人仿佛置身其中,感受到了那种淡泊名利、与自然和谐相处的精神境界。

现代文译文:

在世间的繁华中,一座雅致的花园悄然呈现。名为“高园”,名字起得颇为独特。园内景色开阔而有序,满池荷叶亭亭如盖,荷花香气四溢。

夏日的荷香更显得清冷,四周围绕着花径,野草丛生。沼泽地宽阔,鱼儿在其中自在地游弋。竹林静谧,鹤在其中孤独地漫步。这里的景象如诗如画,使人流连忘返。

主人巧妙地仿照东州之景,尽显其匠心独运。这座花园不仅富饶了物质生活,更是给予了人们精神的享受。在这里,人们能够忘却尘世的烦恼,沉浸在宁静舒适的生活氛围中。

诗人用简洁而富有诗意的语言,描绘出一幅生动的园林画卷。细腻的描绘和丰富的想象将高园的美丽与韵味表现得淋漓尽致。使人仿佛身临其境,感受到与自然和谐相处的精神境界的同时,也品味到了淡泊名利的美好人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号