登录

《晚望》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《晚望》原文

芳草迢迢客路长,柳边吹絮燕泥香。

桐花拆尽春归去,犹倚危阑问夕阳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

芳草连绵无尽,这是客途漫长的写照;柳树边轻飘柳絮,带着湿润的泥土香气。桐花已经开放到了尽头,春天归去;而我仍然倚着栏杆,向夕阳询问春天何归?

赏析:

这是一首春日写景的七言绝句。这首诗最显著的特点就是炼字,如“长”字、“拆”字等都以形容词作动词用,增强了诗句的表现力。同时运用了拟人手法,将物拟成人,使桐花、夕阳有了人的灵性,更加生动形象。全诗语言凝练,意境开阔,将春日傍晚的景色描绘得形象生动。诗人倚栏远望,只见“芳草”、“柳絮”、“燕泥香”,眼前一片生机勃勃的春意;但“桐花拆尽”,春天已接近尾声,“春归去”又表明一切都是枉然,心中涌起一种无可奈何的情绪。最后一句中诗人的情感由无可奈何转为淡淡的惆怅,诗中情景交融,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号