登录

《绍兴城隍庙》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《绍兴城隍庙》原文

江头曾梦见,仿佛此山川。

幻说从何证,来游即是缘。

妪言前世事,我是太湖仙。

神理俱冥漠,清香谩致虔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾经在江边梦见到了绍兴城隍庙,城隍庙所在的山川仿佛就在眼前。从幻梦中醒过来后,决定亲自游一游这地方,也就是这次游历。当地老妇人谈起了前世的经历,当时我是一个生活在太湖的仙人。想到我和城隍神已经神理冥漠,只能通过虔诚的焚香来表达我的敬意。

赏析:

这首诗描绘了作者对绍兴城隍庙的感受和思考。首先,作者在梦中曾到过绍兴城隍庙,对其所在的山川留下了深刻的印象。接着,作者被庙中的传说吸引,决定亲自游历一番,这体现了作者对探索和发现的渴望。在庙中,作者听到了老妇人讲述的前世故事,使他更加深入地思考了神理冥漠的主题。最后,作者通过虔诚的焚香来表达对城隍神的敬意,体现了作者对神明的尊重和敬畏。

整首诗以作者对绍兴城隍庙的游历为主线,通过描绘场景、讲述传说、思考神理和表达敬意等环节,展现了作者对神秘、敬畏和虔诚的情感。同时,这首诗也表达了作者对自然的热爱和对探索的追求,具有一定的哲理性和文化内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号