登录

《苦雨》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《苦雨》原文

何期一雨成三日,约客行山竟未能。

春到分时阴不解,夜当深处气犹凝。

檐低卷箔看飘洒,礎润添香散郁蒸。

想见故园梅落尽,和羹消息又堪凭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

没想到一场大雨下了三天,约朋友登山竟然没能成行。春天到来,阴雨连绵不解人意,夜深人静,空气更加凝重。屋檐低矮,我们卷起帘子看雨瓢泼,台阶湿润,香气更加浓郁。想到故乡的梅花已经落完,新的一年,做汤料的消息又来了。

赏析:

这首诗描绘了作者对雨的喜爱之情。首联直接表达了作者对这场雨的期待和欣喜之情。颔联用拟人的手法表达了这场雨给人们带来的困扰。颈联中“卷箔”、“添香”等动作表达了作者对雨后环境的欣赏和喜爱。尾联作者以“梅落尽”来想象春天的新生,又以“和羹消息又堪凭”来表达对丰收的期盼。整首诗通过丰富的想象和细腻的描绘,展现了作者对自然和生活的热爱。

苦雨:本指下雨时间长,引申为久雨不止。诗歌首句“何期一雨成三日”中的“何期”二字,表达了作者对这场雨的意外之喜。而“成三日”则形象地表达了雨下之久。颔联“春到分时阴不解”和“夜当深处气犹凝”则描绘了雨中春天的夜晚,阴沉而湿润的景象,进一步表达了作者对雨的喜爱之情。颈联“檐低卷箔看飘洒”和“础润添香散郁蒸”则通过描写屋檐低矮、卷起帘子看雨的情景和台阶湿润、香气更加浓郁的景象,生动地表达了作者对雨后环境的欣赏和喜爱之情。尾联“想见故园梅落尽”表达了对故园新生的想象,“和羹消息又堪凭”则表达了对丰收的期盼。整首诗通过对雨的描绘和想象,展现了作者对自然和生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号