登录

《闻鹤》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《闻鹤》原文

谁家嘹唳九皋声,客梦初回晓帐清。

结表不知仙路远,刚随寒角转残更。

现代文赏析、翻译

闻鹤

宋 施枢

谁家鹤鸣九皋声,唤醒梦魂晓帐清。

仙客不知何处去,孤鹤独伴残更鸣。

清晨,我醒来时,听到鹤在鸣叫。那嘹亮的声音,清脆悦耳,回荡在清幽的晓帐之中。我起身,想去寻找那鹤的踪迹,却发现它已经飞向了远方。

鹤,自古以来就是吉祥长寿的象征。它高雅、纯洁、清逸,能飞能鸣,深受人们的喜爱。在这首诗中,诗人以“鹤”为题材,通过描绘“鹤声”“鹤影”,抒发了自己对于美好的怀念以及对自由的渴望。

这里的“结表”,不是指树上那雪白的鹤羽,而是借用了苏武在荒无人烟的大沙漠里系上节旄用以辨别方位的故事。其实他就是在寂静的黑夜中闻鹤叫舍不得归寝调笙独乐也是系之以“不知仙路几时还?”表现了诗人对仙境的向往和对现实的无奈。然而孤鹤并没有伴他度过这漫漫长夜,而是独自在更深的时候鸣叫。这不禁让诗人感到孤独和寂寞。

诗人以鹤自喻,表达了对自由和美好的渴望。鹤是自由的象征,它可以在天空中自由飞翔,不受任何束缚。诗人希望自己也能像鹤一样自由自在,不受世俗的束缚和困扰。同时,诗人也表达了对仙境的向往,希望自己能够进入仙境,享受美好的生活。

总之,这首诗以“闻鹤”为题材,通过描绘“鹤声”“鹤影”,抒发了诗人对于美好的怀念以及对自由的渴望。诗人的情感真挚而感人,让人感受到了他对生活的热爱和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号