登录

《借张宪韵述怀呈东畎先生》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《借张宪韵述怀呈东畎先生》原文

早起看秋意,山前深未深。

水香飘远渚,晴色上平林。

风雨一双鬓,江湖万里心。

何期来此地,时作短长吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨起床,感受到秋天的气息,山前的小路尚且荒芜。河水的香味随风飘向远方,晴空下,林间透出温暖的光线。风吹过,白发丛生,身处江湖,心向万里。从未想过会来到这个地方,经常作诗长吟,述说情怀。

赏析:

这首诗是施枢借张宪韵来表达对东畎先生的思念和敬仰之情。首联“早起看秋意,山前深未深”描绘了作者早起观察秋意的情景,同时也点明了时间——秋天,地点——山前,为整首诗定下了基调。颔联“水香飘远渚,晴色上平林”则通过描绘水香和晴色,表达了作者内心的平静和喜悦。颈联“风雨一双鬓,江湖万里心”则表达了作者对江湖的向往和对人生的感慨。尾联“何期来此地,时作短长吟”,表达了作者对东畎先生的思念和敬仰之情,同时也表明了作者对诗歌的热爱和追求。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过对秋意、水香、晴色、风雨等自然景物的描绘,表达了作者内心的平静和喜悦,以及对江湖的向往和对人生的感慨。同时,通过对诗歌的热爱和追求,表达了对东畎先生的敬仰之情。整首诗意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号