登录

《早起》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《早起》原文

檐前鸣玉响丁东,清梦初回鹤帐中。

早起井梧飘一叶,方知昨夜是秋风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

早起之时,耳边传来檐前的玉器碰撞声,如同丁东作响,原来我从那深邃的鹤帐梦境中刚醒来。随着清早的降临,我独自走在院落,见到那一叶井旁的梧桐悄然飘落,突然使我领悟,昨夜竟然已吹起那凉爽的秋风。这就是施枢的《早起》描绘的画面,清晨初醒,似仙境一般的美好;感知秋风,一切过往皆可追忆。

译文:

在屋檐前,清脆的玉器碰撞声此起彼伏,那是梦境初醒时,鹤帐中传出的声音。早起时,院子里那梧桐树上的叶子轻轻飘落,我才知道,昨夜已经迎来了秋风的到来。

施枢是宋代的一位诗人,他的这首《早起》以细腻的笔触,描绘了秋天的早晨,通过听觉和视觉的描写,将读者带入了那个美好的世界。诗句中的“檐前鸣玉响丁东”和“早起井梧飘一叶”都极其生动地描绘了秋天的声音和景色。最后,“方知昨夜是秋风”更是一种深深的感叹,对过去的怀念和对未来的思考。这是一首非常富有诗意和情感的诗,值得我们去欣赏和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号