登录

《天柱峰》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《天柱峰》原文

擎天一柱锁崖嵬,六洞烟云亦异哉。

更有泉飞漱寒玉,不妨频为此山来。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对这首诗所做的赏析:

天柱峰——一根雄伟的山崖直立于天际,万古屹立不偏移。六洞烟雾缭绕神秘美,飞泉漱玉声响传千里。如此壮丽之景,不妨常常为我这游子带来欢欣。

首句“擎天一柱锁崖嵬”中,“擎天”象征天柱峰的高大,犹如一根巨大的石柱耸立在崖嵬上,气势非凡。“锁崖嵬”则将崖嵬高耸入云的情景描绘得更加生动,同时也寓含了天柱峰的神秘和魅力。

“六洞烟云亦异哉”一句,诗人将目光转向了天柱峰下的六洞烟云。这里的“六洞”指的是天柱峰附近的山洞,而“烟云”则是指山洞中飘渺的雾气和云雾。诗人用“亦异哉”来表达对这神秘景色的赞叹和惊叹,引人无限遐想。

“更有泉飞漱寒玉”则描写了飞泉奔涌的场景。泉水在寒玉上飞溅,晶莹剔透,寒气逼人,美不胜收。最后一句“不妨频为此山来”则是诗人的感叹和期许。他希望能够常来此山,欣赏这美丽的景色,感受大自然的神奇和魅力。

整首诗以天柱峰为描写对象,通过对峰的高大、神秘、美丽等特征的描绘,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。同时,诗人也表达了对美好景色的向往和期许,希望常来此山,感受大自然的魅力。

翻译成现代文就是:天柱峰耸立在天际,犹如一根巨大的石柱擎起天空。周围六洞烟雾缭绕,景象神秘美妙。飞泉奔涌,仿佛在白玉上冲刷,寒气逼人,景色美丽。真希望我能常来此山,欣赏这美景,感受大自然的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号