登录
[宋] 施枢
素练飞来衮雪毬，满怀风露不胜秋。
翠蛟已是天然景，今日还当避一头。
飞玉亭
素练飞来衮雪毬，满怀风露不胜秋。
翠蛟已是天然景，今日还当避一头。
这首诗是作者在玉津园（宋时皇家苑囿）中游览，登上飞玉亭时所写。此诗前两句写景，后两句抒情。练，是一种丝织品，其白色光泽与玉津园中琼瑶玉洁的景象十分相似。雪毬，即玉毬，这里指亭下白练般的瀑布。满怀抱装满风露的瀑布，不胜秋色之感，将瀑布拟人化，形象生动。翠蛟，绿水蜿蜒之状，是瀑布飞流之动态之美。两句一气呵成，用笔简洁，色彩鲜明。最后两句由景及人，抒发诗人的情思。“避一头”是说亭子的建筑与瀑布的态势配合得当，自然景色优美，令作者留连忘返。虽只是作一点调侃，也可见其自负的心理。
现代文译文如下：
雪白的绸缎飞飘而来，如滚动的玉毬堆满胸怀，这满怀的风露装点的是如此秋意之景。绿水蜿蜒如青绿色蛟龙，这飞瀑的景致已是天然生成之画图，而今天还要避开它的风采与光辉。
微信扫一扫
施枢诗词推荐