登录

《端平除夕》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《端平除夕》原文

宦游来此亦随缘,明朝柏酒让谁先。

但令世道皆平地,此外身名任老天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

为官此地的这几年也顺其自然,明日的柏酒将让何人先享。但愿世道公平平坦,其他的一切(例如名望地位等)皆由老天做主。

赏析:

此诗抒写了诗人辞旧迎新、顺其自然的态度,并对世道表示了美好祝愿。在写法上,此诗紧扣除夕,不仅从“世道”写到“身名”,除夕喝酒先后,一切皆由天定。内容并不惊人,却体现出诗人的平淡之趣和豁达之怀。首句,突出宦游此地的客观现实。而次句更为积极,体现出诗人对未来的乐观和自信。三、四句也颇具禅意,表明一切随缘,听天由命。全诗语言朴实,意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号