登录

《再赋酬吴鞠潭》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《再赋酬吴鞠潭》原文

酌酒酬春醉晚红,谁知书剑两无功。

渔竿冷浸半丝月,牛背闲消一笛风。

仙梦不随狂蝶乱,家书只倩素鱼通。

友声更拟迁乔去,底似人情较异同。

现代文赏析、翻译

再赋酬吴鞠潭

酌酒酬春醉晚红,谁知书剑两无功。

渔竿冷浸半丝月,牛背闲消一笛风。

仙梦不随狂蝶乱,家书只倩素鱼通。

友声更拟迁乔去,底似人情较异同。

译文:

举杯饮酒是为了酬春,不觉已是“晚红”时候,有谁知道我读书练剑,却是如此无用啊。月光下,我把渔竿浸在水中,牛背上吹着笛子,悠闲地消磨时光。梦境中,我是那样的自由,不会与那些狂蝶一样四处乱闯,现实中,只有依靠书信来与家人交流。如果可以再一同追求更高理想,那么谁会和我的人情相比呢?

这是一首送别友人的诗作,在诗中作者表明自己和友人一起追求的理想生活。前两句表达了季节、时间、诗人的落寞以及对友人的关心;三、四句是描写诗人消磨时光的方式,表达出诗人对隐居生活的喜爱;五、六句引出梦境和现实的不同,体现出诗人对友人的不舍以及对自己选择生活的无奈;最后两句发出邀请,希望友人能和自己一起追求更高理想,表现出对友人的关心和希望。全诗情感真挚,语言简练,意境深远。

这首诗的赏析主要从主题、结构、语言、意境等方面进行,通过对诗歌的解读和分析,可以更好地理解诗人的情感和追求。诗人通过对春天晚红时节的感慨,表达了对友人的关心和祝福,同时也抒发了自己对隐居生活的喜爱和对更高理想的追求。诗中的“酌酒”、“渔竿”、“笛子”、“仙梦”等意象,表现出诗人对自然、对生活的热爱和对自由的向往。整首诗意境深远,既有对过去的怀念,又有对未来的期待,充满了对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号