登录
[宋] 施枢
等是寻常月，因添雪更明。
看他同样白，与我一般清。
睡鹤应难认，栖乌亦屡惊。
梅花仍有意，相伴听寒更。
宋代诗人施枢所作的《新月照雪》这首诗，把一个富有清冷月光的冬夜作了精确而生动的描绘。这就是：“等是寻常月，因添雪更明。看他同样白，与我一般清。睡鹤应难认，栖乌亦屡惊。梅花仍有意，相伴听寒更。”在一般人的眼里，可能是由于没有祥云捧月的圆月的佳景，才会把满月称之为“寻常月”。而作者独出心裁地赋予了“寻常月”以新的含意，它增添了洁白的雪花而更显得皎洁明亮。从雪花和月光都来写夜间，也透露出一种清冷的寒意。在如此清寒的冬夜中，周围的事物都显得皎洁而清丽。此情此景，不禁让诗人联想起所绘景物难以识别时，“睡鹤”为之为难，或者是宿巢的鸟儿不时地惊飞。就连静静伫立的景物和安详的动物都被冷寒的风所震颤了。“梅花仍有意”，也就是说在这种月下、雪中还是最温馨可爱、颇富有人情味的，因此我还是特意地把宁静而有声的景象最后全部由梅花来加以渲染。梅花的形象也与诗人自身的心境相符，这正应了一句古语：“梅花香至苦寒来。”从全诗的格调来看，清新脱俗，独树一帜。这也许正是施枢诗风的魅力所在吧！
再进一步分析来看，诗中不仅表达了诗人对雪后月夜的独特感受与赞美之情，而且也寄寓了诗人一种怀乡之感和对归隐生活的向往之情。因为作者在诗中提到的“睡鹤”和“栖乌”等均是寄居他乡的代称，而梅花则是思乡之情的象征。所以这首诗也寄寓了诗人对归隐生活的向往之情。
从艺术的感染力来看，施枢的这首《新月照雪》真不愧是善于联想，化景为情的一篇佳作！尤其是在有月亮和雪光时同时赏景之时能够唤醒沉闷的感觉的人应该要多品味一番这样的佳句的。由于缺乏对此诗句创作地及经过的充分了解而作出了以上具体分析与描述供研究与鉴赏此诗时参考。
施枢以善于写景抒情诗著称于世，因此他在宋代词人中应属宋词中的“清空”派别中的一位代表人物。不过在阅读他的诗歌时也应该注意到其诗歌的艺术风格虽然以清新脱俗为主，但有时也有过于洒脱而失之晦涩的地方存在。对此我们也应该正确对待并作具体分析加以区别对待。同时这首诗之所以在写作上具有较高水平除了得利于上述条件之外也还跟现代译者的正确解读有关，能够较全面地传递出原诗的艺术神韵及情感意境方面的魅力！因此好的翻译也应当属于文学鉴赏中不可或缺的一环。
微信扫一扫
施枢诗词推荐