登录

《闻雁》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《闻雁》原文

飞尽沙田到水乡,年年来往为谁忙。

只贪月夜芦花宿,不是将身傍稻粱。

现代文赏析、翻译

原诗《闻雁》中,诗人表达了对于大雁年复一年不知疲倦的飞翔的疑惑:大雁究竟是为了什么在这忙碌?诗人似乎更倾向于大雁是为了生存而奔波,为了食物而忙,然而大雁最终的目的地又是哪里呢?

现代文译文:

在沙田飞尽之后,大雁来到了水乡,年复一年,忙碌不停。它们究竟是为了谁而如此忙碌呢?诗人疑惑不解。诗人猜想,大雁可能只是贪图月夜下芦花的美丽,选择在此栖息。然而,它们真的只是为了傍着稻粱生存吗?

赏析:

这首诗以大雁为引子,引发了诗人对于生活的思考。大雁的忙碌,似乎象征着生活中人们的奔波与追求,而诗人对大雁的疑惑,也表达了他对自己生活的反思。他对于生活的目的和意义产生了疑问,他开始思考自己的追求是否真的有意义。这种反思,不仅体现了诗人的生活态度,也反映了当时社会人们普遍的思考。

总的来说,《闻雁》这首诗以大雁为引子,通过细腻的描绘和深入的反思,表达了诗人对于生活的理解和感悟,具有深刻的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号