登录
[宋] 施枢
雪染梅花倚道傍，亭亭野水弄幽芳。
东风似赏孤高意，未许飘零一片香。
以下是根据原诗所作赏析，希望能对你有所帮助：
《横渎岸边梅花方开》是宋代诗人施枢的一首诗，这首诗以梅花为主题，描绘了梅花在岸边的盛开景象。
首句“雪染梅花倚道傍”，描绘了梅花在雪中盛开的景象，梅树倚靠在道路两旁，被雪花染成了白色。这不仅描绘了梅花的美丽，也暗示了环境的严寒。
“亭亭野水弄幽芳”一句，进一步描绘了梅花的姿态，亭亭玉立的梅树在水边轻轻摇曳，散发着清幽的香气。这里的“弄”字用得巧妙，既表现了梅花的柔美姿态，也表现了水边梅花的生动景象。
“东风似赏孤高意，未许飘零一片香”两句，表达了诗人的情感。东风仿佛是赏识梅花孤高品格的，它不曾允许梅花一片花瓣飘落，表现了梅花的坚强和高洁。
从整体来看，这首诗通过描绘梅花的美丽和坚强，表达了对梅花高洁品质的赞赏，同时也流露出诗人自身的孤高情怀。
在译为现代文后，诗句的含义可能会变得更为直白和易于理解：
“在道旁的梅花被雪染白，亭亭玉立在野水边，散发着清幽的香气。东风似乎欣赏着梅的高洁，不允许一片梅花飘落。”
这样的译文既能保留原诗的意象美感，又能清晰地传达出诗的含义。
微信扫一扫
施枢诗词推荐