登录

《夜凉听雨》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《夜凉听雨》原文

暑雨沉沉夜正深,凉欺客枕梦频醒。

虽然未是秋时候,滴在梧桐亦厌听。

现代文赏析、翻译

原诗《夜凉听雨》所展现的,是夏日雨夜的清凉与孤寂,深夜里,一场突如其来的暑雨打在梧桐叶上的声音,虽厌烦却无法抗拒。这是宋代诗人施枢笔下,一幅寂静而富有生机的雨夜画卷。

现代文译文:深夜里,暑雨淅淅沥沥地下着,打破了原本的宁静。这雨带来的清凉,虽有些许的孤寂,但却让人无法抗拒。那雨滴打在梧桐叶上的声音,虽有些讨厌,却也让人无法抗拒。在这个时刻,世界仿佛只剩下这雨声,仿佛整个宇宙都在这滴答声中静默。

整首诗的氛围感极为深沉,表现出诗人身处暑雨夜的孤独与无奈。虽然不是秋天的季节,但那滴在梧桐叶上的雨声,也让人感受到了秋天的气息。这就是诗人的魅力,他能将看似平凡的雨夜描绘得如此生动而富有情感,仿佛整个世界都在他的笔下生动起来。这样的诗,让人感受到诗人对生活的细腻观察和真挚情感,也让人在读后有了更深的理解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号