登录

《雪晴》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《雪晴》原文

送腊终宵舞,知春破晓晴。

烧痕随草长,霁色映梅清。

溜滴檐簪折,冰开沼镜明。

夜窗如对月,还又忆轻盈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

腊月里,舞动的火把送走了寒冷的夜晚,随着春天的到来,清晨的阳光打破了寒冷。烧焦的土地上的痕迹随着青草的生长而消失,雨后的世界被梅花的清丽映照。屋檐上滴下的水滴打断了我的思绪,冰开的水面反射出了明亮的景象。夜晚的窗前,仿佛能看到皎洁的月光,不禁让人回忆起那些轻盈的身影。

赏析:

这首诗描绘了雪后初晴的美景,表达了诗人对春天的期待和对过去的怀念。首句“送腊终宵舞”点出时间正值腊月,天气严寒,舞蹈送走了寒冷的夜晚。第二句“知春破晓晴”则表达了春天即将到来的喜悦,破晓时分,天气转晴,预示着美好的未来。

“烧痕随草长”一句,诗人用“烧痕”指代冬天烧田后留下的土地变黑、草木枯萎的痕迹,随着青草的复苏,这一痕迹也逐渐消失。诗人用简单明了的语言表达出季节更替、生机重现的自然规律。

“霁色映梅清”则描绘了雨后世界的清丽景象,映照出梅花的清雅姿态。此句进一步表现了春天的美好和诗人内心的欢喜。

后两句“溜滴檐簪折,冰开沼镜明”则通过细节描写,更加生动地表现了雪后初晴的景象。屋檐上滴下水滴,如同折下的簪子;冰开的水面如镜,反射出明亮的景象。这两句诗以动衬静,更加突显出环境的宁静和美好。

最后一句“夜窗如对月,还又忆轻盈”,通过夜晚窗前的景色,仿佛能看到皎洁的月光,进而回忆起那些曾经的美好时光。这句诗总结了全诗的意境,将白天雪后初晴的美景和夜晚的月光交相辉映,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期盼。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的描述,展现了雪后初晴的美好景色和诗人内心的情感,表达了季节更替、自然规律和人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号