登录

《送东浦张应发归永嘉》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《送东浦张应发归永嘉》原文

客里偶相逢,襟怀亦偶同。

对梅吟夜月,折柳问春风。

子勿言浮梗,余方笑转蓬。

归程经雁荡,得句附邮筒。

现代文赏析、翻译

在现代文的角度,让我们共同赏析一下这首送别诗,来欣赏其中的文学韵味。

在陌生的旅程中,人生中有那么一两次相逢,是有概率的事,似乎如同遇上雪花在冬季、夏天温暖的雨雾般普通,但我们偶尔与那个诗人的交往、谈论襟怀也是如此不同寻常,乃是莫名的缘分。在寒冷的冬夜,我们一同吟咏梅花的诗句,仿佛与那傲雪的梅花共享寒冷的冬夜;在春风吹拂的日子里,我们一同折下柳枝,询问春天的消息。

诗人劝告朋友不要像浮在水面的木桩一样漂浮不定,要像蓬草那样随遇而安。这既是诗人对朋友的鼓励,也是对自己的人生态度的反思。他告诉朋友,尽管人生的道路曲折崎岖,但我们要像浮萍一样坚韧不屈,不断适应环境的变化。

最后,诗人祝愿朋友回家的路程经过雁荡山,若有所感请朋友寄上几行诗句。这样的祝愿充满了深情厚意,让人感动不已。

整首诗以轻松的笔调描绘了送别时的情景,表达了诗人对朋友的深深祝福和鼓励。同时,也体现了诗人对人生的深刻思考和豁达的人生态度。读来令人感到温暖而亲切,仿佛一幅幅生动的画面展现在眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号