登录

《西河柳》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《西河柳》原文

一把轻丝拂地垂,柔梢浅浅抹燕脂。

絮花吹尽枝方长,却恨春风未得知。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西河柳

宋 施枢

一把轻丝拂地垂,柔梢浅浅抹燕脂。 絮花吹尽枝方长,却恨春风未得知。

这首七言绝句所咏之物即柳,而咏柳之意不在咏柳,借柳丝之柔弱飘荡,以抒发一种愁绪,发一种感叹。在宋人诗词中,咏柳似乎是愁绪的象征。古人有折柳赠别的习俗,而杨柳依依,似也倍增离愁。至于风吹絮花,落尽枝头,又暗喻分离的结局,如秦观“飞絮落花今日事”(《减字木兰花》);更将絮花比喻游子肝肠“不见杨花见落索”(黄庭坚《似饮酒郭效还西》),从而对添乡思之感助益多多。由这首诗“却恨春风未得知”,也许读者能有进一步的体会吧!

这是词的风格相当质朴清新的一首七绝。诗的前两句写景,写的是春日柳景。首句以“轻丝”喻柳枝,既体现其细柔的特征,又显示其动态的姿态;次句“抹燕脂”三字甚妙,“抹”是女子匀面时轻扫胭脂之态,“浅浅”则描画轻柔的姿态之神。这两句把春日柳景写活了。后两句转入抒发怀抱,“絮花吹尽枝方长”,本是春意阑珊之景,但此诗却以此为反衬,抒发感慨:“却恨春风未得知”。诗写到这里,由写景转而抒怀,在明媚的春光中引发了乡思之情。

这首诗在语言上也很有特色。它不刻意追求华丽词藻,而平淡自然,质朴清新。前两句写景文字更接近口语,如“拂地垂”、“抹燕脂”等语,十分质朴自然。后两句虽直抒感慨,但语言并不生硬,于平实中见真切,这种风格对后来江西诗派诗人颇有启益。施枢有《宴清都·秋暮有感》,很能说明他的创作特色。其中词云:“还过吴江水色、晚来明灭。愁共沙边并鸭,零落成阵芦花。西风正冷雁程赊,为谁敛怨眉媣?又离别、新愁还与,旧梦遥隔。漫想隋堤旧日,醉卧画船,那听吹笛。年光过尽归帆齐发。叹人在、朱帘难觅。”用语浅近而情深词婉转流利,很能体现其语言风格。他的《钓嵌吟稿》中佳句颇多。可见施枢在诗的创作上是有自己的特色的。

从全诗看写得比较通俗自然、朴实清新,抒情含蓄委婉、婉约细腻;充分体现了作者的个性特征和精神面貌;很值得细细玩味;有自己独特的艺术风格;堪称上乘之作;也充分显示了作者高超的艺术功力;真可谓诗中有自己独特的艺术风格;非常值得推崇和认可;也可谓当今学诗者之楷模也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号