登录

《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵》原文

为欲看山助眼明,频占鹊喜报新晴。

春光已过三之一,寺世难逢四者并。

诗酒深情殊未适,肴蔬薄具亦频更。

终来不似西湖好,晴雨皆堪傍柳行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

为了欣赏美景使眼睛明亮,频繁地关注喜鹊的报喜来得知新晴的天气。

春天已经过去三分之一,很难遇到山寺和西湖并存的景色。

诗酒之交的情谊深厚却还不适意,简单的菜肴也频频更换。

终究会来一个地方,不像西湖那样好,无论是晴天还是雨天都可以沿着柳树行走。

赏析:

这首诗是施枢对友人山行的所见所感,通过描绘山行的乐趣,表达了对自然的热爱和对友人的陪伴的感激。首联“为欲看山助眼明,频占鹊喜报新晴”,描绘了诗人想要欣赏美景的心情,以及通过喜鹊报喜得知新晴天气的喜悦。颔联“春光已过三之一,寺世难逢四者并”则是对山行中所见景色的描绘,表达了诗人对自然美景的赞叹和人生无常的感慨。颈联“诗酒深情殊未适,肴蔬薄更亦频更”则展现了诗人的闲适生活和深厚的友情,表达了诗人对友人陪伴的感激之情。尾联“终来不似西湖好,晴雨皆堪傍柳行”则是诗人对未来旅程的期许和祝愿,表达了对美好未来的向往和希望。整首诗情感真挚,意境深远,表现了诗人对自然和人生的感悟和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号