登录

《月夜忆梅花》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《月夜忆梅花》原文

夜深寒月照窗纱,忽忆林逋处士家。

鸥鹭正眠烟树冷,不知谁可伴梅花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《月夜忆梅花》是宋代诗人施枢的一首诗。此诗表达了诗人深夜望着寒月照映窗纱的美景,不禁思念起林逋这位隐居山林、清高自爱的梅妻鹤子的诗人来。他鸥鸟白鹭安眠在烟雾缭绕的树丛中,恬静而闲适,却不知道谁能陪伴梅花度过这样的夜晚。

诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,如“鸥鹭正眠烟树冷”一句,描绘出鸥鸟白鹭安眠树丛的景象,给人以宁静闲适之感。同时,“烟树冷”三字也暗示了夜的寒冷,进一步烘托了诗人怀念故人的心情。

现代文译文如下:

夜深了,寒冷的月光映照着窗纱,我突然想起那位住在深山老林,梅妻鹤子的诗人林逋。此刻,鸥鸟白鹭静静地安眠在烟雾缭绕的树丛中,一片宁静而闲适。然而,他们并不知道,在这寒夜中,还有谁能陪伴梅花一同度过呢?

在这寂静的月夜里,诗人的思念之情如泉水般涌出,他对林逋那种淡泊名利、超然物外的情怀充满了敬意和怀念。通过这样的描绘,诗人传达了自己对于清高自爱、独立不屈的精神的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号