登录

《玉蕈》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《玉蕈》原文

幸从腐木出,敢被齿牙和。

真有山林味,难教世俗知。

香痕浮玉叶,生意满琼枝。

饕腹何多幸,相酬独有诗。

现代文赏析、翻译

玉蕈

宋 施枢

幸从腐木出,敢被齿牙和。

真有山林味,难教市井知。

香痕浮玉叶,生意满琼枝。

饱腹君何幸,诗酒相酬宜。

这首《玉蕈》诗,是作者对一种菌菇的赞美,借以表达出他对那种不随波逐流、特立独行者的赞赏。这首诗的译文如下:

多亏你从腐烂的木头中生发出来,怎敢让那些世俗之人用谗言诽谤你。你带有山林的自然滋味,却难以让那市井小人知道。你的印痕散发出像玉般的气息,生命的活力在琼枝上充盈。你的幸运让我吃个饱,唯有诗歌与酒是最为适合的酬谢你的。

诗歌赏析的文字一般都着力于描绘与情感抒发。但这首诗,我更多是从它的结构上去欣赏的。在这首诗中,作者并没有详细描述玉蕈的生长环境与生长状态,而是以一种非常简练而又富有象征色彩的语言赞美了玉蕈的精神与品质。这种写法,实际上是一种更高的艺术概括,它能够让读者从更抽象、更宏观的角度去理解和感受玉蕈的形象与价值。这也正是这首诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号