登录

《春雪》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《春雪》原文

腊里霏微未许多,春来舞片却交叉。

混成天地皆同色,点染园林尽着花。

岸迹云凝迷去鹭,屋头烟暖见饥鸦。

东风毕竟能融化,不放寒澌冰柳芽。

现代文赏析、翻译

原文:腊里霏微未许多,春来舞片却交叉。混成天地皆同色,点染园林尽着花。岸迹云凝迷去鹭,屋头烟暖见饥鸦。东风毕竟能融化,不放寒澌冰柳芽。

译文:冬天的雪虽然下得不多,但到了春天雪花仍然纷纷扬扬。整个天地都被同一种颜色所覆盖,仿佛万物都被雪花点缀得五彩斑斓。雪花在园林间飞舞,使得那些已经凋零的树木又重新焕发生机。雪花如同云雾般使白鹭迷失了方向,在屋檐下又看到了因为寒冷而饥饿的乌鸦。东风吹来,冰雪终究会融化,不再让寒冷的冰水阻碍柳树萌芽的生长。

赏析:这首诗通过描写春雪的美景,表达了作者对春天的期盼和对大自然的热爱。首句“腊里霏微未许多”便描绘了初春的雪小、稀疏的特点,接着通过“混成天地皆同色,点染园林尽着花”描绘了整个天地都被白雪所覆盖的壮美景象,万物因此都恢复了生机。接着,诗人通过“岸迹云凝迷去鹭,屋头烟暖见饥鸦”将雪花轻柔、迷蒙的姿态刻画得十分生动,展现了大自然的美好。最后两句借东风、冰雪融化的描绘表达了作者对春天的期盼,也凸显出万物生长的艰辛和顽强。整首诗语言优美、意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号