登录

《通真观》宋施枢原文赏析、现代文翻译

[宋] 施枢

《通真观》原文

桃源事已成荒幻,那更形容学避秦。

欲访旧踪无处觅,满山花落不知春。

现代文赏析、翻译

以下是《通真观》的赏析:

通真观是一处古代的神秘场所,位于山水秀美的山林之中。诗人来到这里,却发现曾经的桃源景象已经荒废,再也无法描绘出避世的幻境。他想要寻找旧日的踪迹,却无处觅得,只看到满山的花落,却不知道春天的到来。

诗人通过描绘通真观的荒废和落寞,表达了对古代神秘文化的思考。他指出,过去的桃源幻境已经无法再现,人们应该面对现实,而不是逃避现实。这种思想在当时的社会背景下具有一定的积极意义,提醒人们要珍惜现实,不要沉溺于虚幻之中。

同时,诗人通过“满山花落不知春”的描绘,也表达了对时间流逝和生命无常的感慨。花落是一种自然现象,但人们往往忽视了春天的到来,忽视了时间的流逝。这也提醒人们要珍惜当下,不要沉溺于过去的回忆或未来的幻想中。

译文:

曾经桃花盛开的桃源现在已经荒废,再也无法描绘出那个避世的幻境。想要寻找旧日的踪迹,却无处觅得,只看到满山的花落,却不知道春天的到来。

诗人站在通真观的遗址前,感叹着时间的流逝和生命的无常。他提醒人们要珍惜当下,不要沉溺于过去的回忆或未来的幻想中。通真观的荒废和落寞也是诗人对人生无常的一种隐喻和表达。他通过描绘山林的静谧和落花的美景,让人感受到了自然和生命的美妙。这种感悟让人深思生命的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号