登录

《点绛唇·气体冲融》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《点绛唇·气体冲融》原文

气体冲融,四时长在阳春里。

玉田琼蕊。

养就灵苗异。

堪笑□□,□□□□□。

□□□。

□□流水。

半落苍□□。

现代文赏析、翻译

点绛唇·气体冲融

气体冲融,四时长在阳春里。 玉田琼蕊,养就灵苗异。

堪笑尘缘,容易闲滋味。 风摇翠。

步出庭院。数尽闲言语。

现代文译文:

气体充沛且融和,一年四季都像是在阳春里。 犹如玉田琼蕊,精心培育出奇特的苗。

可笑尘世情缘,容易消磨了清闲滋味。 微风摇曳着翠绿的枝条,闲步庭院,与万物交谈。

此词上片写养气之境,下片以自嘲的语气写超脱尘世之感受,全词写景、抒情、言志水乳交融,有“外枯中腴”之妙。词人将心中的恬淡平和、超然物外的心境表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号