登录

《诉衷情·闲中一弄七弦琴》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《诉衷情·闲中一弄七弦琴》原文

闲中一弄七弦琴。此曲少知音。多因淡然无味,不比郑声淫。

松院静,竹林深。夜沈沈。清风拂轸,明月当轩,谁会幽心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

闲暇时弹一曲七弦琴,这曲子知音很少。大多是淡泊的样子,不像郑国的乐曲那样淫靡。松涛阵阵,竹林深深,夜已深沉。清风拂动琴轸,明月当在窗前,谁能理解我内心深处的幽静。

赏析:

此词以“闲”为引子,以“琴”为线索,展现了山间松竹院里一幅超脱尘世的幽静画面,寄托了自己超脱尘世的襟怀。上片写弹琴。闲暇之余,抚琴抒怀,琴曲无多,知音难觅。“闲中一弄七弦琴”句下注解说:“此曲少知音。”似嫌琴曲高远,不易被人理解,故尔有此感叹。正因为曲子“淡然无味”,故尔不如“郑声淫”,而仍有所寄托。作者张抡能够跻身南宋词人行列,除了靠父祖余荫之外,就其词作本身而言,倒也确实有几分与众不同。作者后来官至宰相,富贵功名可谓兼全,但他的词集所表现的则主要是超脱尘世的襟怀,这在南宋词坛上是不多见的。

下片写幽院静夜。松院静列,竹林幽深,已给人以幽静之感;再加上夜色深沉,清风拂轸,明月当轩,就更加突出了这里的环境幽美而寂静。“谁会幽心”的“幽心”,指琴心,也就是词题所说的“幽思”。这里的“谁会”二字,委婉地表现了弹琴者那种孤高和逸致。而这正是由超脱而感受出琴声以外的月色松声之趣和情感的世界的理想境界。如果认为这些是指作者抚琴构思时的情感内生活的话,那么,可以说作者终于如愿以偿地表现出来这首令人赏心悦目的琴曲了。前文提及月夜清风、林泉清风的美景环境不免要引人神往沉醉和领略欣赏之外的乐趣、美感享受外而作深刻的体会。 进而以静思想象心灵作无声无息无闻的世界意境空间进行品味感悟此妙此情之中迷人之独特性世界并欣赏而表达感情出来。“古今隐逸诗人之宗”的陶渊明有《时运》一首云:“清琴横床,浊酒半壶”,陶渊明在诗中以“清琴”与“浊酒”为伴。他“登东皋以舒啸”,独自享受着心灵的自由。张抡此词下片所表现的正是这样一种乐趣。这里以松竹山房、清音流韵来表达一种高雅的境界和情感寄托,表现了作者对超尘出世生活的向往和追求。此词之佳处,在于情景交融、化实为虚、欲言又止、意在言外。就这首词的艺术构思和艺术表现来说,确乎有其独到之处。同为弹琴写景抒情的篇。可是谁也没有关过正面比喻,这却让阅读这首词的人根据自己的审美观点通过艺术的联想而去领会其景趣统一美的特点它象征之意写得耐人寻味留下好高的空间。要言不烦及中突出了自己的特长善于畅述委婉的情趣而意在言外给人以余味无穷之感。

这首词的意境是如此幽深清远、含蓄而具意趣。词中虽未明写人影摇曳、相思萦怀之类字眼,但读来使人感觉到它的情韵味十足而饶有言外之意而令人流连其中了。这首词在写作上通篇用典故、事例而能文从字顺不失清新淡雅之致颇具功力。从词中描写及营造的意境看当为作者中年以后所作与作者一贯所宗的清旷风神有着内在的联系可以视为其词的代表作之一。

全词以景寄情、情景交融的特点以及委婉含蓄的风格都给人一种清旷而又隽永之感。这正是作者善于将大笔情墨郁于笔端而又挥洒得恰到好处的一种表现。读后给人以一种清新淡雅而又回味无穷的美感享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号