登录

《踏莎行·秋入云山》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《踏莎行·秋入云山》原文

秋入云山,物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。

已喜佳辰,更怜清夜。一轮明月林梢挂。松醪常与野人期,忘形共说清闲话。

现代文赏析、翻译

秋意渐浓,云雾缭绕的山峰,万物显得格外宁静。秋天的景色如同一幅画,各种景物都显得那么美丽。红艳的枫叶在碧云边摇曳,黄菊在幽静的山谷中绽放。

我喜爱这个美好的时刻,更喜欢在这宁静的夜晚,一轮明月高挂在树林的顶端。月光如水,洒在山间,给这个世界增添了一份神秘和美丽。

我经常与山里的村民一起分享美酒,我们忘却了年龄和身份,只是享受这份清闲和宁静。我们谈论着生活中的种种,分享着彼此的故事和经历,忘记了时间的流逝。

这首词描绘了秋天的山景和村民的生活,表达了作者对大自然的热爱和对宁静生活的向往。词中的景物描写和情感表达都十分细腻,让人感受到作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代译文:

秋意渐浓,云雾缭绕的山峰,万物显得格外宁静。秋天的景色如同一幅画,各种景物都显得那么美丽。红艳的枫叶在碧云边摇曳,黄菊在幽静的山谷中绽放。我欣喜地迎接这个美好的时刻,更喜欢在这宁静的夜晚,一轮明月高挂在天空中。月光如水,洒满山间,让人感到神秘和美丽。我常常与山里的村民一起分享美酒,忘记了年龄和身份的界限,只是享受这份清闲和宁静。我们谈论着生活中的点点滴滴,分享着彼此的故事和经历,感受时间的流逝。这首词描绘了山里的秋景和村民的生活,表达了作者对自然的热爱和对生活的向往之情。整个画面生动活泼,仿佛能听见大自然的呼吸声,让人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号