登录

《阮郎归·炎天何处可登临》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《阮郎归·炎天何处可登临》原文

炎天何处可登临。须于物外寻。松风涧水杂清音。空山如弄琴。

宜散发,称披襟。都无烦暑侵。莫将城市比山林。山林兴味深。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

炎炎夏日,何处可以登临?我们需要寻找到一个超脱尘世的地方,一个能让我们心灵得到净化的所在。这个所在,应该是松风涧水交织,发出清脆悦耳的声音,让我们的心灵得到洗涤。这里,空山如同一架琴,等待着我们去弹奏。

想象一下,我们披散着头发,敞开衣襟,感受着微风吹拂在脸上的惬意。此刻,一切炎热的烦恼都随着风吹散了。不必将城市的生活与山林中的逍遥做对比。那些繁琐的世俗忧虑与城市的高温酷暑,都不能和这宁静的山林之景相比。在这里,我们的内心将体验到一种深深的山林之趣。

全词都透露出诗人对大自然的向往和欣赏。在繁华的城市生活中,他想要寻找到一片宁静的自然天地。他所寻找的不仅仅是一个宜人的风景地,更是寻找内心的一片宁静和心灵的升华。在这个繁华而又嘈杂的世界中,诗人却将眼光投向了空旷的山林,那是一个人心灵的避难所。这样的思想观念在现代人看来,依然有其深深的共鸣之处。我们都想要追求心灵的平静与宁静,不希望生活过于嘈杂和忙碌。

现代译文如下:

在炎炎夏日,哪里可以寻找到一个宜人的地方登临?我们需要远离尘世喧嚣,去寻找一个能净化心灵的地方。那里应该有松风涧水交织的声音,让我们的心灵得到洗涤;那里应该有微风轻拂,让我们感受到自然的惬意。在那里,我们可以披散着头发,敞开衣襟,享受自然的风光;在那里,我们不会被炎热的城市所困扰,而是会向往山林中的逍遥生活。

在繁华的城市中,我们无需将山林的生活与世俗的喧嚣做对比。因为在这宁静的山林中,我们的内心将体验到一种深深的平静和喜悦。这种体验与山林中的清新空气、幽静的环境息息相关。当我们走出城市,走向山林时,我们会发现那里的生活是如此的美好和惬意。让我们放慢脚步,感受大自然的美好和宁静吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号