登录

《阮郎归·金乌玉兔最无情》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《阮郎归·金乌玉兔最无情》原文

金乌玉兔最无情。驱驰不暂停。春光才去又朱明。年华只暗惊。

须省悟,莫劳神。朱颜不再新。灭除妄想养天真。管无寒暑侵。

现代文赏析、翻译

《阮郎归·金乌玉兔最无情》赏析

这首词描绘了春光的流逝,强调了时光的宝贵,劝诫人们要珍惜时光,勿忘天真,排除妄想,培养真我。词的意境深远,充满了人生哲理。

金乌、玉兔是中国古代对太阳和月亮的别称。在古人眼中,太阳、月亮是最无情的,不会停歇,一刻不停地奔驰着,把春光一个接一个地抛给了朱明。青春年华就这样从指间悄悄流逝,不声不息。但是这还不是这首词所要传达的最深层次的含义。词的下片警示我们生命的本真并非浮云般幻变的颜色所能描绘的。要想不在人间变易与时代变迁中丧失自己,就需要警醒自我省悟。“省悟”和“莫劳神”的含义是要理解人生苦短,及时行乐,而不是虚度年华。尽管青春已逝,朱颜已老,但真正的自我却不应改变,应像金乌、玉兔一样永恒。在最后,作者向我们传达了一个信息:不论环境如何改变,我们都应保持一颗天真善良的心,排除杂念和妄想,以不变应万变。只有这样,我们才能在这个不断变易的人间,不受寒暑侵袭,保护住那一点真我。

至于现代文译文,可能就是类似于以下的表达:

春天如同阳光一般匆匆离去,带走了那温和明媚的时光。夏日的朱明仿佛接力一般接手过来,一年又一年。在这光阴荏苒之中,我们需要去思考,去醒悟,而不是让它白白流逝。我们需要的是保持真我,而非在世间的变迁中失去自我。抛弃那些不必要的妄想和烦恼,以此来保护自己的纯真。不论岁月如何更迭,我们都应该不受其影响,坚守自己的内心。这样的理解可能会帮助我们更好地理解这首词所传达的情感和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号