登录
[宋] 张抡
紫微枝上露华浓。
起秋风。
管弦声细出帘栊。
象筵中。
仙酒斟云液，山歌转绕梁虹。
此时佳会庆相逢。
欢醉且从容。
望仙门·紫微枝上露华浓
紫微枝上露华浓，起秋风。
管弦声细出帘栊。象筵中，仙酒斟云液，山歌转绕梁虹。
此时佳会庆相逢。欢醉且从容。
这是宋代词人张抡的一首词，词中描绘了宫廷宴会上的歌舞盛况，以及宴会上的欢庆气氛。下面是我对这首词的赏析和译文：
紫微枝上露华浓，起秋风。一开头就描绘了宫廷宴会上，紫微枝上的露水浓厚，一阵秋风吹过，露水随风洒落，景色清新宜人。管弦声细出帘栊，接下来则是对音乐歌舞的描绘，轻细的音乐从帘栊中传出，使得宴会上的气氛更加欢快。象筵中，仙酒斟云液，这里的象牙筵指的是豪华的宴席，而仙酒则是指宫廷中的美酒，斟满后如同云雾一般，山歌转绕梁虹，则是指山野的歌声绕梁如虹，更加增添了宴会的欢乐气氛。
此时佳会庆相逢，欢醉且从容。最后，词人描绘了这场宴会的美好时光，相逢是缘，相聚是福，大家欢聚一堂，尽情欢乐，直到宴会结束。整首词洋溢着欢快、愉悦的气氛，展现了宫廷宴会的奢华与欢乐。
译文：
紫微枝上的露水浓厚，一阵秋风吹过，露水随风洒落。轻细的音乐从帘栊中传出，豪华的宴席上斟满了仙酒，如同云雾一般。山野的歌声绕梁如虹，更加增添了宴会的欢乐气氛。这场美好的相逢，让我们欢聚一堂，尽情欢乐，直到宴会结束。
微信扫一扫
张抡诗词推荐