登录

《一斛珠 其九》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《一斛珠 其九》原文

湖光湛碧。

亭亭照水芙蕖拆。

绿罗盖底争红白。

恍若凌波,仙子步罗袜。

如今霜落枯荷折。

清香无处重寻觅。

浮生似此初无别。

及取康强,一笑对风月。

现代文赏析、翻译

这是我为宋代诗人张抡《一斛珠 其九》所作的原创赏析:

这首诗所表达的情感很内敛,湖光湛碧,亭亭净植的荷花展现出了独特的姿态,美丽却羞涩,有着让人难忘的美感。通过它张抡所展示给人的似乎是他个人的心灵情感和对生命的哲学理解。

湖光湛碧:描述了一个清澈的湖面,湖光闪烁,碧绿的荷叶映衬其中,犹如一幅美丽的画卷。

亭亭照水芙蕖拆:这句诗描绘了荷花在水中亭亭玉立,娇艳欲滴的姿态。拆字在这里形象地表达了荷花初开,花蕾绽放的情景。

绿罗盖底争红白:绿罗盖底,指的是荷叶覆盖的水面,争红白则是指荷花争相斗艳,红白相间,色彩斑斓。

恍若凌波,仙子步罗袜:这句诗描绘了荷花在风中摇曳生姿,仿佛凌波仙子踏着轻盈的步伐,罗袜生风。

如今霜落枯荷折:时光流转,现在秋霜降落,枯荷凋零,这或许暗示了人生中的无常和短暂。

清香无处重寻觅:当清香散尽,想要再找寻时却无处可寻,这一转折表达了对美好事物的珍惜和对人生的感叹。

浮生似此初无别:人生就像这湖中的浮萍,起起落落,漂泊不定,诗人感叹人生中的困苦和无常。

及取康强,一笑对风月:但只要我们保持健康,乐观面对生活,就能在风月中寻找到生活的乐趣。这是诗人对生活的态度和对生命的哲理理解。

译文部分:在波光粼粼的湖面上,一片片碧绿的荷叶映衬着含苞待放的荷花,那种美丽的景色让人难以忘怀。在荷花的美丽中,诗人也借此表达了自己对生活的感悟和对生命的尊重。但是时光如梭,季节轮回,枯荷凋零后的秋天也带来了对人生的思考和感慨。尽管如此,我们仍然需要珍惜现在,保持健康乐观的态度,才能在生活的风月中寻找到乐趣。

这首诗让我们感受到了诗人的细腻情感和对生命的独特理解。它不仅展示了诗人的才华,也为我们提供了一种理解和解读生活的新视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号