登录

《点绛唇·浮世如何》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《点绛唇·浮世如何》原文

浮世如何,问花何事花无语。夜来风雨。已送韶华暮。

念此堪惊,得失休思虑。从今去。醉乡深处。莫管流年度。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《点绛唇·浮世如何》是宋代文人张抡的一首词。他通过问花和对自己思想的挣扎来反思生命的虚空,这首词是在生活苦难中的深刻体会。花本是春天的精灵,有红有白,五颜六色,引人欢喜和惊讶,但由于身处繁华世事,总使人感叹它也会被岁月匆匆带走的短暂。花无声,不能回应我们关切和焦虑的眼神,便成就了作者思想上的一些独特见解。

夜风徐来,听到风雨的声音,一夜之间,满园的花儿凋落了,带着一年来所有笑声和欢腾匆匆离场。然而在这悲凉中,张抡并没有沉溺于悲伤中不能自拔,他提醒自己“得失休思虑”,生活中的得失荣辱都是一场空,不要再为这些琐事烦忧。最后,他选择了“醉乡深处”,让自己沉浸在醉乡中,不再理会时光的流逝。

这首词在情感上富有层次感,从开始的花的无力回应到对生活无常的悲凉感叹,再到“得失休思虑”的理性思考,最后以“醉乡深处”作为解脱,层层深入,让人深感作者的深思熟虑。在艺术手法上,词人以花为象征,通过花儿的短暂生命来表达人生的无常和生命的虚空,给人留下深刻的思考。总的来说,这首词情感深挚,意象鲜明,富含哲理,充分展现了作者的智慧和才华。

译文:

这个世界浮华如梦,我问花何事花儿无语。昨夜的风雨,似乎是在宣告美好的年华已经逝去。回首往事惊心,这一切得失不必再思量忧虑。从此之后,我要沉醉在酒乡深处,不再管那时光的流逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号