登录
[宋] 张抡
人间何处难忘酒。中秋皓月明如昼。银汉洗晴空。清辉万古同。
凉风生玉宇。只怕云来去。一盏此时迟。阴晴未可知。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
人间何处难忘酒，中秋皓月明如昼。 银汉洗晴空，清辉万古同。 这是上片四句，直说中秋饮酒一事，而着重在表明中秋之月的光明如昼，不言月而言洗晴空，更突出了月的照耀力量。下片写凉风、云彩、一盏酒，都是为了烘托和衬托这首词的主题——月。凉风生玉宇，是形容月下凉风飕飕，令人清爽；一盏此时迟，是说这时的酒没有痛饮下去，正是通过这种写饮酒无时，使词不直接歌咏月亮，却使读者从这杯酒中看出月。是中秋佳节时的美景。“银汉洗晴空”既是写景——月亮明亮如银的照射在晴朗的天空上，又是用前人诗句“把酒问青天”的意境，即把酒与月联系起来。最后一句“阴晴未可知”，则是通过凉风、玉宇、一盏酒对月种种渲染铺垫之后所得到的诗意结论。
现代文译文如下：
在人间，哪里最难忘的便是酒。尤其在中秋之时，皓月当空，月光明媚，如同白昼一般。似乎银河都在洗尽天空的阴霾。清亮的光辉与古往今来的明月一样照耀着人间。一阵凉风吹来，清爽宜人，只是害怕云彩的飘来飘去。这时若有美酒相伴，虽然天有不测风云，月亮或明或暗，又有什么可担心的呢？
希望对您有所帮助！
微信扫一扫
张抡诗词推荐