登录

《菩萨蛮》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《菩萨蛮》原文

人间何处难忘酒。六花投隙琼瑶透。火满地炉红。萧萧屋角风。

飘_飞絮乱。浩荡银涛卷。一盏此时干。清吟可那寒。

现代文赏析、翻译

原词《菩萨蛮》所表达的是诗人对生活感慨与怀旧情感的抒发,借飘飞的瑞雪和屋角的风、酒盏里的情景表达出对人生的留恋与不舍。在这次的原创赏析中,我会根据词的主题、结构和情感,进行现代文的创作,并试图解析其背后的深层含义。

人间难忘何处酒,六花撒落如银涛。火炉映红光,寒风凛冽长。

飞絮满天舞,雪白映月弯。此酒干时刻,人生留恋处。

词的上片以“人间难忘何处酒”起头,直接点明诗人对酒的热爱。酒是诗人情感的寄托,是诗人对生活的留恋与不舍的象征。下句“六花投隙琼瑶透”,描绘了雪花飘落如琼瑶般的美丽景象,透露出诗人对大自然的敬畏与欣赏。

“火满地炉红”,进一步描绘了室内温暖的景象,炉火映红了地,给人以温暖的感觉,同时也象征着诗人内心的热情与期待。而“萧萧屋角风”则描绘了屋外寒风凛冽的景象,与室内温暖形成鲜明对比,进一步烘托出诗人的情感变化。

词的下片以“飘_飞絮乱”起头,以比喻和视觉描绘了飞雪漫天的壮美景象。“浩荡银涛卷”则运用了大胆的想象,将雪景比作浩荡的银涛,进一步展现出雪花的壮观与美丽。在这样的景色中,诗人的情感也得到了升华。

“一盏此时干”直接表达了诗人对美好时光的珍惜和对生活的热爱。最后一句“清吟可那寒”,诗人以清吟结束全词,表达了对美好生活的怀念和对未来的期待。

总的来说,这首词通过描绘雪景、室内外对比、珍惜时光等手法,表达了诗人对生活的留恋与不舍,以及对美好未来的期待。同时,也展现了诗人的才情与情感深度,使读者在欣赏词的美感的同时,也能感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号