登录

《鹧鸪天·五福仙娥月殿来》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《鹧鸪天·五福仙娥月殿来》原文

五福仙娥月殿来。依稀微步彩云随。一从别有瑶池宴,不见蟠桃几度开。

歌宛转,舞排徊。碧梧秋意满池台。年年玉露收残暑,长送新凉入寿杯。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·五福仙娥月殿来

月下仙娥下九霄,犹如仙子降云梢。自从远离瑶池宴,人间不见几度秋。

舞姿美,歌婉转,清风吹动翠梧枝。年年新凉入寿杯,琼露洗去残暑气。

五福仙娥的清雅风姿,仿佛随着月光从月宫中降临,飘然降临在人间。她远离了瑶池的宴会,我们已许久未见那蟠桃盛开的景象。她翩翩起舞,歌声婉转,那碧梧秋的意境充满了池塘楼台。每年,玉露都收残暑,凉风送爽,为新年的祝福增添一份喜悦。

现代文译文:

五福仙娥从月宫下来,宛如仙女随云而至。自瑶池别宴,人间已久未见其身影,几度花开人间亦非往昔。

舞姿曼妙,歌声宛转,清风吹动梧桐树。每年夏日的暑气被琼露洗去,凉风送爽,成为人们新年的祝福。

这首词描绘了月宫仙子的美丽形象和清凉意境,表达了对长寿和幸福的美好祝愿。词中运用了丰富的想象和优美的意象,使人感受到浓厚的文化气息和温馨的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号