登录

《诉衷情·闲中一盏瓮头春》宋张抡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张抡

《诉衷情·闲中一盏瓮头春》原文

闲中一盏瓮头春。养气又颐神。莫教大段沈醉,只好带微醺。

心自适,体还淳。乐吾真。此怀何似,兀兀陶陶,太古天民。

现代文赏析、翻译

闲适之时,轻呷一口瓮头春,涵养正气又颐养精神。切莫过度沉醉,只需带着微醺的醉意。心情自然舒适,返璞归真,享受最真实的快乐。这样的心情,宛如远古的世外高人。陶陶兀兀,如天地间最自然的存在,这就是我所向往的太古生活,无拘无束,纯真质朴,自由自在。

在这首词中,作者通过描绘自己的生活方式和情感状态,表达了对自由、纯真、自然的向往和追求。他强调了适度饮酒、保持心境平和、回归自然的重要性,体现了作者对生活真谛的深刻领悟。这种生活方式和情感态度,在现代社会中仍然具有启示意义,提醒人们要追求内心的平和与自由,保持真实和纯真。

现代文译文如下:

在闲暇之余,轻呷一口陈年老酒,这不仅涵养了我的正气,还颐养了我的精神。切记,不要过度沉醉于酒中,只需带着微醺的醉意,享受生活的乐趣。心情自然舒适时,身体也会回归最淳朴的状态,这就是我追求的快乐之源。这种心情,就像远古的世外高人一样,无忧无虑,自由自在。

在这首词中,我描绘了自己的生活方式和情感状态,表达了对自由、纯真、自然的向往和追求。我希望通过这种方式,能够提醒人们要追求内心的平和与自由,保持真实和纯真。在现代社会中,我们常常被各种物质和外在因素所束缚,忘记了真正的快乐和幸福来自于内心的感受。因此,我们需要学会放下束缚,追求内心的平和与自由,保持真实和纯真。只有这样,我们才能真正享受到生活的美好和乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号